1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Temokake Subtitle liyane ing SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Ing ulang tahun pesta kaping telu, kita ilang kabeh.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Apartemen sing mesthine diisi karo rasa seneng kita saiki wis suda dadi mung sawetara tas iki.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Kita arep menyang omah kulawarga bojoku.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Ngenteni, sampeyan nggawa kabeh tas?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Aku mulih, Ibu.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Sugeng rawuh, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Aku krungu bab kacilakanmu. Mesthine nggegirisi.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Aku yakin sampeyan wis ngalami masalah lan kelangan rai, kabeh amarga sampeyan macet karo bojo sing ora ana gunane.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Ibu, Bapak, sampun dangu.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Matur nuwun kanggo duwe kita.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Ayo, mlebu.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Aku wis nyiyapake akeh panganan favorit sampeyan.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, apa sing sampeyan lakoni mung ngadeg kaya patung?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Nuwun sewu.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Langsung nggawa tas reged menyang pawon, ta?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Sawise iku, sampeyan ngresiki kamar mandi.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Mung supaya kita cetha, tamu freeloading ora duwe wektu kanggo njagong watara.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Ngerti ta?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Ya, aku ngerti.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Lan sampeyan, aja wani campur tangan.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Sampeyan ora bisa ngrusak bocah wadon iki.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Nggawe dheweke nggawa bagasi dhewe, paling ora.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
T-Tunggu, ora ana ...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Jujur, wong anyar iki dipecat, numpuk utang,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
Lan sawise kabeh iku, mung panggonan kang kudu nyusup bali menyang kene.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Nuwun sewu.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Ora apa-apa, Yuu. Sampeyan korban ing kene.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Sampeyan wis ngalami akeh. Sampeyan kudu kesel.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
I-Iya ora apa-apa, tulung aku nglakoni.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Aku iki jenis wong sing mung apik kanggo jinis iki, tho.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Swarane bapakku lirih, lan mrebes mili ing awakku sing adem.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Matur nuwun sanget.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Satemene, aku tansah penasaran karo dheweke.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Babagan wong iki sing, saben ketemu ing upacara pengetan kulawarga, mung nyebut aku kanthi resmi minangka 'Miu-san'.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, priksa manawa sampeyan mangan akeh.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Aku yakin sampeyan ora mangan apa-apa sing prayoga ing kutha, ta?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Ora, ora ana sing bisa ngalahake panganan sing dimasak ing omah.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Iya, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Ya, sampeyan bener.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Oh, aja kuwatir yen ora cocog karo selera sampeyan.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Bener ta, ta?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Iki mung jumlah sing pas kanggo wong sing wis pensiun, apa sampeyan ora ngomong?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Sing bener.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Ora, ora iku.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Ana apa, dear? Sampeyan kaya ora duwe napsu banget.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Mungkin iku panas banget?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Matur nuwun.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Ana akeh banyu panas ing adus, sampeyan ngerti.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
ya.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, aku bakal ngurus liyane.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Ora, ora apa-apa.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Aku bakal repot karo ibumu.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Sampeyan ngirim ora njupuk serius apa ngandika.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Ya, matur nuwun.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Hubungan kita wis suwe saya adhem.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Wis pirang-pirang taun kita ora duwe jinis.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Putih lan werna dadi beban sing kapisah.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Kita padha nindakake bebarengan, ta?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Ya, nuwun sewu.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Apa sampeyan mriksa tag?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Sampeyan ora bisa mbuwang kabeh bebarengan.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Nguripake andhuk nalika sampeyan nyumerepi.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Sampeyan ora nindakake iku, ta?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
Nuwun sewu.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, aku rumangsa cukup.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Sampeyan mung tetep ing.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Apa aku kudu mriksa tag?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
ya wis.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Aku bakal nindakake tanpa sampeyan ngandhani aku.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Iki njupuk selawase, aku ora bisa nyegah.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Apa iki? Deleng carane sampeyan nggantung iki.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Kabeh padha kusut.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
Nuwun sewu.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Iki uga?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Sampeyan bisa sijine iki.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Matur nuwun, Rama.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Ngomong-ngomong, Ibu ngandhani aku.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Dheweke kandha yen bapak bakal nransfer akta menyang omah iki kanthi jenengku.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Mangkono, aku bisa miwiti anyar, lan Ibu bakal tentrem atine.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
He, Miwa, kowe uga kudu nulungi Ibu.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Iku ora beda karo mung nilar Bapak.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Aku ora tau bisa nglakoni kaya ngono.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Sapa sing sampeyan pikirake?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Rungokake, ing omah iki, apa sing diomongake Ibu.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Yen sampeyan ora seneng, banjur njaluk neraka metu!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
huh?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Kakang?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Bapak, sampeyan kaget kula.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Apa ana sing salah?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Nuwun sewu, kula mboten saged sare.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Aku uga.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Ngorok Miwa banter banget...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Ing kene padha.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Mesthi angel kanggo sampeyan, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Mangga, tetep kaya sampeyan.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
matur nuwun.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Pungkasan Subtitles Demo.
Dolan maring SubtitleNexus.com kanggo Versi Lengkap